CGTN 俄语频道《学汉语》栏目包装
从频道整体气质出发设计栏目识别系统:色彩体系、动态节奏、声音语言、片头片尾、转场模板。在文化差异与频道一致性之间,找到"既地道、又可识别"的视觉解法。
栏目包装的难点不在”好看”,在于让一套视觉系统在重复使用中还能持续对。 《学汉语》的目标观众分布在中国、俄语区与中亚,色彩、字体、节奏都要被不同文化背景的观众在第一眼就接受。
最终方案以墨色 + 朱红 + 米白为主色,把”中文书写”作为核心视觉母题: 镜头节奏以”书写—展开—定格”的呼吸感驱动片头;片尾以单字特写收束, 把”汉语”这一对象本身变成视觉符号。
评委点评(Promax BDA Asia):
“A culturally sophisticated solution that respects both the source language and target audience.”
成果:
- Promax BDA Asia · 银奖(Best Channel Branding / Programme Package)
- 上海金投赏 · 创意奖入围(国际组)
- 栏目持续使用至今,覆盖多季节目的视觉更新